Mensagens de David Miranda Barreiro

🔍Leia o artigo completo Viaxe ao corazón de Gales

Viaxe ao corazón de Gales

0 comentários 🕔09:00, 22.Mai 2017

Sinto aínda a esperanza como a miña concepción do porvir – J. P. Sartre A finais do outubro pasado, o meu bo amigo Phil Davies invitounos a un grupo de persoas a asistir ao congreso anual do Partido Nacionalista de Gales, Plaid Cymru, que tivo lugar na vila de Llanllogen, no nordeste do país. O plan de Phil tamén incluía diversas visitas a lugares emblemáticos da cultura e historia galesas, o que xerou en min unhas

LEIA MAIS
🔍Leia o artigo completo “This Thing of Darkness”. A cara escura do Brexit

“This Thing of Darkness”. A cara escura do Brexit

0 comentários 🕔10:30, 31.Out 2016

“And thus I clothe my naked villany With odd old ends stol'n out of holy writ, And seem a saint, when most I play the devil” (Shakespeare) “Estamos fóra”, díxenlle á miña parella cando abriu os ollos na mañá do 24 de Xuño. Eu xa o sabía desde as catro da madrugada, porque a incerteza (e a curiosidade) non me deixaran durmir. Como moita outra xente, non pensara que realmente fose suceder. Por iso, desde as catro até as

LEIA MAIS
🔍Leia o artigo completo Os Beasleys: unha historia de resistencia lingüística no País de Gales

Os Beasleys: unha historia de resistencia lingüística no País de Gales

0 comentários 🕔12:30, 24.Jul 2015

No comezo do seu famoso discurso radiofónico Tynged yr Iaith (‘O destino da lingua’), Saunders Lewis, fundador do partido nacionalista galés Plaid Cymru, afirmaba en 1962 que “Gales sen a lingua galesa non será Gales”. Lewis denunciaba entón as políticas negativas cara ao galés levadas a cabo historicamente polo goberno do Reino Unido, e a pasividade da mesma poboación galesa ante o maltrato sufrido pola súa lingua. A conclusión do líder nacionalista foi a seguinte:

LEIA MAIS
🔍Leia o artigo completo Unha conversa con Llywelyn

Unha conversa con Llywelyn

0 comentários 🕔11:30, 17.Dez 2014

En decembro de 1859, Charles Dickens fixo unha das súas poucas visitas ao País de Gales. Chegou a Ynys Môn, a illa do noroeste do país, atraído polo funesto naufraxio do navío Royal Charter, que tivera lugar en outubro do mesmo ano. O barco, que retornaba de Australia con destino a Liverpool, fora lanzado por unha forte tormenta contra as rochas da costa da vila de Moelfre. Moitos dos seus ocupantes, que volvían de traballar

LEIA MAIS
🔍Leia o artigo completo <em>Terfysg</em>: traducindo ao galego <em>Perturbación</em>, do poeta galés Ifor ap Glyn

Terfysg: traducindo ao galego Perturbación, do poeta galés Ifor ap Glyn

0 comentários 🕔13:30, 10.Dez 2014

Bangor é unha cidade do condado de Gwynedd, no norte do País de Gales (Gogledd Cymru, en galés). A pesar de ser unha das máis pequenas do Reino Unido, Bangor conta cunha universidade, fundada en 1884, e pola cal recibe o alcume de Dinas Addysg (“a cidade da educación”). En 2006, e da man da profesora e investigadora Helena Miguélez Carballeira, a Universidade de Bangor inaugurou o Centre for Galician Studies in Wales, que forma

LEIA MAIS