La configuracin de la vivienda responde a una distribucin racional de los espacios
servidores y servidos en funcin de la orientacin del volumen. El mayor acento se
produce en la zona de da, la cual se organiza en torno a una chimenea sobre la que
orbitan la cocina, el estar y el saln, que adems sirve de soporte para el acceso a
la biblioteca y con suficiente inercia trmica para mantener una temperatura interior
agradable en la doble altura.
The schema of the house responds to the rational balance and position between
living and supporting spaces depending on the orientation of the volume. The highest
architectural emphasis takes place in the daylife area, where kitchen, living-room and
lounge are organized around a fireplace. This element also serves as support to the
staircase that leads to the library and has enough thermal inertia to keep a pleasant
interior temperature in the double-height space.
